De 'parsing-c' is de grammaticale indeling van ieder Grieks woord op basis van een concordante grammatica. De concordante grammatica onderscheidt zich op enkele punten van de gebruikelijke Koinē-grammatica, in het bijzonder met betrekking tot het Griekse werkwoord. De concordante grammatica beschouwt het werkwoord vooral naar de functie van het werkwoord.

 

parsing-c.nl   [ ontleding - concordant . Nederlands ]

Woordsoort:

Werkwoord + wijs

wo	onbepaalde wijs (infinitief)
wvc	aanvoegende wijs (conjunctief)   in nl weergegeven als: HO tt, '(dat) ... zal'
wvs	aanvoegende wijs (subjunctief)    in nl weergegeven als: HO ttt, '(dat) ... zou'
wa	aantonende wijs (indicatief)
wg	gebiedende wijs (imperatief)
ww	wensende wijs (optatief)
wd	tegenwoordig deelwoord (participium)

Zelfstandig naamwoord

zn	zelfst. nw.         zn1   zn2   zn3   = 1e, 2e en 3e verbuigingsgroep
zo	zelfst. nw. onverbuigbaar

bn	Bijvoeglijk naamwoord

l_	Lidwoord (bepaald)

v	Voornaamwoord

va	aanwijzend-
vo	onbepaald-
vc	correlatief-
vp	persoonlijk-
vb	bezittelijk-
vw	wederkerend-
vv	vragend-
vr	betrekkelijk-
vg	wederkerig-

Diversen

bijw	bijwoord
part	partikel
vgw	voegwoord
tus	tussenwerpsel
vzt	voorzetsel
telw	telwoord
hebr	Hebreeuws
aram	Aramees

Ontledingscode :

zelfstandig nw. (+verbuigingsgroep)		naamval	getal	geslacht	extra
voornaamwoord	persoon	naamval	getal	geslacht	extra
bijvoeglijk nw.		naamval	getal	geslacht	extra
werkwoord + wijs	functie	tijd	vorm	persoon	getal	extra
werkwoord + tegenw. deelw.	functie	tijd	vorm	naamval	getal	geslacht
zelfst. nw. onverbuigbaar	soort	(getal)

Naamval

1nv	nominatief  (onderwerp)
2nv	genitief  (nadere bepaling)
3nv	datief (plaats)
4nv	accusatief (waarnaartoe/richting)
5nv	vocatief (aanspreekvorm)

Persoon

1	eerste
2	tweede
3	derde

Getal

ev	enkelvoud
mv	meervoud

Geslacht

m	mannelijk
v	vrouwelijk
o	onzijdig

Tijd

tt	tegenwoordige tijd
vt	verleden tijd
ttt	tegenwoordig toekomende tijd
--	tijdloos

Onderwerps relatie

act	actieve-vorm
mid	midden-vorm
pas	passieve-vorm

Soort   (komt voor bij: [zo])

telw	telwoord
letter	letter
eigen	eigennaam
andere	andere

Extra ()

(komt voor bij: )

vergr	vergrotende trap	[zn, bn, v-, bijw]
overtr	overtreffende trap	[zn, bn, bijw]
versterkt		[bn]
nadr	nadruk	[part, bijw, v-]
ing	ingekort	[part, vgw, v-]
bep	bepaald	[part, bijw]
onbep	onbepaald	[part, bijw]
ontk	ontkennend	[part]
vrag	vragend	[part]
voorw	voorwaardelijk	[part, bijw]
vwd	voorwaardelijk	[part]
abs	absoluut	[bijw]
bev_wijs	bevelenderwijs	[bijw]
van_plaats		[bijw]
van_tijd		[bijw]
bijwoordelijk		[zn, bn]
- tus	(/) tussenwerpsel	[w-]