CGTS corrections 
 
[C]correction / change
[CA]correction / change Fourth Edition 1975 (original sublinear).
[CL]correction / change back to the Lexicon and concordance
[T] correction adaptation error as a result of differences in the Greek Text used by the original sublinear.
[CS]spelling / type or style error / change
[CSA]spelling correction Fourth Edition 1975 (original sublinear).
 

 

Release June. 2009 CGTS version 1.4 (for NA part of WHNA)

position
 old | new code
 
LUK 8:1
 THRU-WAYS | THRU-WAYed [T]

Release Apr. 2008 CGTS version 1.4 (for NA part of WHNA)

position
 old | new code
 
MAT 6:28
 THEY-MAY-BE-toilING | THEY-ARE-toilING [CA]
MAT 15:26 puppies | dogs (dim) [CA]
MAT 15:27 puppies | dogs (dim) [CA]
MAT 20:33 MAY-BE-BEING-UP-OPENING| MAY-BE-UP-OPENING [CA]
MAT 26:47 SWORDS | swords [CA]
MAT 26:55 SWORDS | swords [CA]
MAT 27:57 he | SAME [CA]
MAR 1:43 OUT-CAST | He-OUT-CAST [CA]
MAR 4:21 it-MAY-BE-BEING-PLACED | he-MAY-BE-BEING-PLACED [CA]
MAR 6:22 HERODIAS | OF-HERODIAS [CA]
MAR 6:50 PERCEIVED | THEY-PERCEIVED [CA]
MAR 7:27 puppies | dogs (dim) [CA]
MAR 7:28 puppies | dogs (dim) [CA]
MAR 13:9 TO-BE-BEING-STOOD | YE-SHALL-BE-BEING-STOOD [T]
MAR 13:18 MAY-BE-BECOMING | it-MAY-BE-BECOMING [CA]

MAR 14:43

 SWORDS | swords [CA]
MAR 14:48 SWORDS | swords [CA]
MAR 14:61 blessed-One | blessed [CA]
LUK 6:44 GRAPES | GRAPE [CA]
LUK 9:27 OF-THE | OF-THE-ones [T]
LUK 9:27 ones-HAVING-STOOD | HAVING-STOOD [T]
LUK 10:6 it | him [CA]
LUK 10:7 her | SAME [CA]
LUK 10:7 to-THE | THE [CA]~
LUK 11:12 SHALL-BE-ON-GIVING | he-SHALL-BE-ON-GIVING [CA]
LUK 12:38 He-MAY-BE-COMING | he-MAY-BE-COMING [CA]
LUK 15:17 he-AVERS | he-AVERRed [CA]
LUK 16:1 WAS-slanderED | WAS-THRU-CASTED [T]
LUK 19:26 to-EVERY | to-EVERY-one [CA]
LUK 19:26 one-HAVING | HAVING [CA]
LUK 20:33 IS-BECOMING | she-IS-BECOMING [CA]
LUK 22:38 SWORDS | swords [CA]
LUK 22:52 SWORDS | swords [CA]
LUK 24:15 He | SAME [CA]
JN 2:15 CLIP-effects | CLIP-effect [T]
JN 2:24 He | SAME [CA]
JN 4:2 He | SAME [CA]
JN 4:12 He | SAME [CA]
JN 4:44 He | SAME [CA]
JN 7:39 THEY-WERE-ABOUT | WERE-ABOUT [T]
JN 8:9 OUT-CAME | THEY-OUT-CAME [CA]~
JN 8:29 FROM-LETS | He-FROM-LETS [CA]
JN 8:38 YE-ARE-DOING | ARE-DOING [T]
JN 9:35 said | He-said [CA]~
JN 11:46 THEY-say | say [CA]~
JN 12:40 THEY-SHOULD-BE-MINDING | SHOULD-BE-MINDING [CA]~
JN 12:40 THEY-MAY-BE-TURNED | MAY-BE-TURNING [CA]
JN 16:22 YE-ARE-HAVING | ARE-HAVING [CA]~
JN 16:27 He | SAME [CA]
JN 18:6 THEY-FALL | FALL [CA]~
JN 19:2 THEY-ON-PLACE | ON-PLACE [CA]~
JN 19:29 OF-SAME | OF-Him [CA]
ACT 1:13 WHICH | THE [CA]
ACT 3:23 WHO-ANY | WHICH-ANY [CA]
ACT 4:11 HOME-BUILDers | ones-HOME-BUILDING [C]
ACT 5:18 THEY-PLACED | PLACED [CA]~
ACT 5:33 THE-ones | THE [C]
ACT 5:33 HEARing | ones-HEARing [C]
ACT 12:15 say | THEY-say [CA]
ACT 12:15 was-THRU-STRONG | she-was-THRU-STRONG [CA]
ACT 12:25 one-beING-ON-CALLED | one-BEING-ON-CALLED [T]
ACT 13:48 THEY-JOYED | JOYED [CA]~
ACT 17:15 THE | THE-ones [CA]~
ACT 17:15 ones-DOWN-STANDING | DOWN-STANDING [CA]~
ACT 17:25 IS-beING-curED | IS-beING-attendED [CA]
ACT 17:27 belongING | One-belongING [CA]
ACT 17:29 human | OF-human [CA]
ACT 25:25 OF-him | OF-SAME [CA]~
ACT 27:38 beING-OUT-CAST | CASTING-OUT [CA]
ACT 27:39 MAY-THEY-BE-ABLE | THEY-MAY-BE-ABLE [CA]
ACT 27:40 YOKE-instrument | YOKE-instruments [CA]
ACT 28:17 heriditaries | hereditaries [CS]
ACT 28:21 THE | THE-ones [CA]
1C 15:28 He | SAME [CA]
2C 3:9 THE | OF-THE [CA]
2C 11:3 he-SHOULD-BE-CORRUPTING | SHOULD-BE-BEING-CORRUPTED [CA]

Eph 1:1

 BELIEVing | to-BELIEVing(p) [CA]
Col 1:2 HOLY-ones | HOLY [CA]
1Tim 5:16 BELIEVing-one | BELIEVing(f) [CA]
1P 2:24 He | SAME [CA]
1P 4:1 misses | OF-missing [T]
1P 4:3 TO-HAVE-DOWN-ACTED | TO-BE-DOWN-ACTING [CA]
1Jn 2:6 he | SAME [CA]
REV 1:5 DEAD | DEAD-ones [CA]
REV 3:3 HEAR | YOU-HEAR [CA]
REV 7:14 master ! | master [C]
REV 9:11 FROM-WHOLE-LOOSER | APOLLYON (Destroyer) [CA]
REV 11:10 THEY-SHALL-BE-SENDING | SHALL-BE-SENDING [CA]
REV 13:3 MARVELS | IS-MARVELED [T]
REV 14:8 she-HAS-DRINKizED | HAS-DRINKizED [CA]
REV 14:16 THE | OF-THE [C]
REV 17:11 it-IS | IS [CA]
REV 17:12 THEY-ARE-GETTING-UP | ARE-GETTING-UP [CA]~
REV 18:19 THEY-CAST | THEY-CAST(past) [CA]
REV 18:20 heaven ! | heaven [C]
REV 19:12 He | SAME [CA]
REV 21:3 He | SAME [CA]

 

 

 

 

Release Dec. 2007 CGTS version 1.3

position
old | newcode
 
MAT 3:11
FIRE | to-FIRE[C]
MAT 5:1TOWARD-CAME | TOWARD-COME [T]
MAT 8:28GARDARENES | GADARENES[C]
MAT 8:34UNDER-INSTEAD| UNDER-meeting[CA]
MAT 9:17BOTH | both[CA]
MAT 12:23are-OUT-STOOD | are-OUT-STOOD[CA]
MAT 13:20it | him[C]
MAT 13:46it | SAME[C]
MAT 14:12it | SAME[C]
MAT 23:2MOSES | of-MOSES[C]
MAT 24:18LET-ON-TURN | LET-him-ON-TURN[CA]
MAT 25:36YOU-COME | YE-COME[CA]
MAT 26:71other-fem | other(f)[CS]
MAT 26:71to-THE | to-THE-ones[C]
MAR 5:3memorial-vaults | memorial-tombs[CA]
MAR 5:5memorial-vaults | memorial-tombs[CA]
MAR 5:7JESUS | JESUS ![C]
MAR 6:6He-MARVELS | He-MARVELED [T]
MAR 11:23SHOULD-BE-BELIEVING | MAY-BE-BELIEVING [T]
MAR 11:25YE-MAY-BE-STANDING-firm | YE-ARE-STANDING-firm [T]
MAR 12:32YOU-say | YOU-said [T]
MAR 14:71TO-BE-SWEARING | TO-SWEAR [T]
LUK 1:78IS-ON-NOTING | SHALL-BE-ON-NOTING [T]
LUK 1:80became-staunch | was-staunch [CA]
LUK 2:16THEY-UP-FOUND | THEY-UP-FIND[CT]
LUK 2:39THEY-reTURN | THEY-ON-TURN [T]
LUK 2:40became-staunch| was-staunch[CA]
LUK 9:38ON-look | TO-ON-look[CT]
LUK 13:1to-THE | THE[C]
LUK 13:8I-SHALL-BE-CASTING | I-SHOULD-BE-CASTING[CA]
LUK 13:31TOWARD-CAME | TOWARD-COME [T]
LUK 22:32STAND-fast | STAND-fast-YOU[CA]
LUK 23:2WE-FOUND | WE-FIND [T]
LUK 23:34LOT | LOTS [T]
JN 7:3SHOULD-BE-beholdING | SHALL-BE-beholdING [T]
JN 17:21SHOULD-BE-BELIEVING | MAY-BE-BELIEVING [T]
ACT 2:18SLAVES (feminine) | SLAVES(f)[CS]
ACT 5:41THEY-WERE-DOWN-WORTHY | THEY-WERE-DOWN-WORTHIED[CA]
ACT 7:7THEY-SHOULD-BE-SLAVING | THEY-SHALL-BE-SLAVING [T]
ACT 7:31he-MARVELS | he-MARVELED [T]
ACT 8:32one-SHEARING | one-SHEARing [T]
ACT 19:16OF-BOTH | OF-both[C]
ACT 24:27graces | grace [T]
ROM 14:4IS-ABLE | IS-beING-ABLE[CA]
1C 7:13he | this-one[C]
1C 16:22MARAN | MARANA[CS]
1C 16:22ATHA | THA[CS]
2C 11:3OF-it | OF-him[C]
2C 11:3it-SHOULD-BE-CORRUPTING | he-SHOULD-BE-CORRUPTING[C]
2C 11:6BEING-made-APPEAR | APPEARing [T]
GAL 6:2UP-FILL | YE-SHALL-BE-UP-FILLING [T]
PHI 2:5THE | WHICH[CA]
PHI 3:21to-Self | to-Him[C]
Col 2:12DIPism | DIPPing[CA]
1TH 3:12- | AND[C]
2TI 4:15he-HAS-with-STOOD | he-withSTOOD [T]
HEB 7:11SACREDhood | SACRED-hood[CA]
HEB 7:12SACREDhood | SACRED-hood[CA]
HEB 11:34WERE-made-IN-ABLE | WERE-made-ABLE [T]
1PE 2:9KING-ish | KINGish[C]
JU 1:4graces | grace[C]
REV 2:22I-SHALL-BE-CASTING | I-AM-CASTING [T]
REV 2:22THEY-SHALL-BE-after-MINDING | THEY-SHOULD-BE-after-MINDING [T]
REV 2:24I-SHALL-BE-CASTING | I-AM-CASTING [T]
REV 3:2STAND-fast | STAND-fast-YOU[CA]
REV 6:11THEY-SHOULD-BE-UP-CEASING | THEY-SHALL-BE-UP-CEASING [T]

 

 

 

 

Release Aug. 2007 CGTS version 1.2

Layout changes such as (p) plural, (f) female, (dim) in superscript.

position
old | newcode
 
MAT 23:27.23
uncleanness| UN-cleanness[CA]

 

 

 

 

Release June 2005 CGTS version 1.1

These errors were detected by using the Concordant View function of ISA. By going through every Strong's number, anomalies were detected and corrected.

Correction are for the CGTS dated 1999 (version 1.0) (last release 9-jan-2005)

[C]correction
[CA]correction Fourth Edition 1975 (original sublinear).
[CL]correction back to the Lexicon and concordance
[T]correction adaptation error as a result of differences in the Greek Text used by the original sublinear.
[CS]spelling / type or style error
[CSA]spelling correction Fourth Edition 1975 (original sublinear).
 

 

position
old | newcode
 
MAT 9:12.9
<ones>-<be>ING-STRONG | <ones>-beING-STRONG[C]
MAT 25:16.7ACTED | ACTS[C]
MAT 26:10.15she-ACTED | she-ACTS[C]
LUK 6:29.2<ones>-BEATING | <one>-BEATING[C]
LUK 12:8.7MAY-BE-avowING | SHOULD-BE-avowING[C]
JOH 2:22.19to-saying | saying[C]
JOH 12:7.14she-SHOULD-KEEPING | she-SHOULD-BE-KEEPING[C]
ACT 8:5.9PROCLAIMS | PROCLAIMED[C]
ACT 17:27.19belongING<p> | belongING[C]
1CO 10:8.8THEY-FELL | THEY-FALL[C]

1CO 16:4.10

THEY-WILL-BE-GOING | THEY-SHALL-BE-GOING[C]
2CO 11:3.23PURity | PUREness[C]
PHI 1:30.6YE-ARE-PERCEIVING | YE-PERCEIVED[C]
2TH 3:5.4MAY-He-DOWN-straighten | MAY-He-BE-DOWN-straightenING[C]
TIT 1:5.3I-left | I-FROM-LACKED [C]
PHM 1:14.20voluntarily | voluntary[C]
JUD 1:8.9masterdoms | masterdom[C]
REV 12:9.20<ones>-<be>ING-HOMED | <one>-<be>ING-HOMED[C]
 
 
MAR 1:7.2he-PROCLAIMS | he-PROCLAIMED[CA]
MAR 5:15.13<be>ING-sane | beING-sane[CA]
MAR 13:4.13TO-BE-BEING-concludED | TO-BE-<be>ING-concludED[CA]
MAR 16:12.7ARE-ABOUT-TREADING | ABOUT-TREADING[CA]
LUK 3:20.7LOCKS | DOWN-LOCKS[CA]
LUK 4:29.19HAD-<been>-BUILDED | HAD-<been>-HOME-BUILDED[CA]
LUK 9:26.4 MAY-BE-ON-VILED | MAY-BE-BEING-ON-VILED[CA]
LUK 22:71.3said | say[CA]
JOH 7:44.10ON-CASTS | ON-CAST[CA]
ROM 1:4.9OF-HOLIness | OF-HOLY-TOGETHERness[CA]
ROM 13:13.9DRUNKenness | DRUNKennesses[CA]
1CO 2:9.7PERCEIVES | PERCEIVED[CA]
2CO 11:27.12fastings | fasts[CA]
PHI 1:17.4 OF-STRIFES | OF-STRIFE[CA]
2TH 1:5.9 TO-BE-BEING-DOWN-WORTHIED | TO-BE-DOWN-WORTHIED [CA]
1TI 1:8.10LAWly | LAWfully[CA]
1TI 3:2.13FOND-LODGers | FOND-LODGer[CA]
HEB 9:15.18BESIDE-STEPS | BESIDE-STEPPings[CA]
HEB 11:2.5to-THE | THE[CA]
HEB 11:6.17<one>-OUT-SEEKING | <ones>-OUT-SEEKING[CA]
HEB 13:16.5communionING | communioning[CA]
JAM 1:11.1risES | UP-risES[CA]
JAM 5:1.9WEIGHT-CALLOUSness | WEIGHT-CALLOUSnesses[CA]
REV 4:8.13ROUND-PLACE | AROUND-PLACE[CA]
 
 
MAT 26:45.9YE-ARE-DOWN-LOUNGING | BE-DOWN-LOUNGING[CL]
MAT 26:45.13YE-ARE-UP-CEASING | BE-UP-CEASING[CL]
LUK 11:33.5HIDDen | HIDing[CL]
COL 3:18.3LET-BE-<be>ING-UNDER-SET | BE-YE-<be>ING-UNDER-SET[CL]
HEB 11:35.10ARE-BEATEN | ARE-BEATEN-UP[CL]
1PE 2:24.24YE-WERE-HEALED | YE-MAY-BE-BEING-HEALED[CL]
JUD 1:13.9STRAYS | STRAYing (<p>)[CL]
 
 
MAT 12:47.15THEY-ARE-SEEKING | SEEKING[T]
MAT 13:7.12FROM-CHOKE | CHOKE[T]
MAT 25:27.6SILVER | SILVERS[T]
MAT 27:57.14makES-LEARNer | was-made-LEARNer[T]
MAR 9:43.3SHOULD-BE-SNARING | MAY-BE-SNARING[T]
MAR 10:47.6NAZARENE | NAZAREAN[T]
MAR 15:6.9THEY-FROM-REQUESTED | THEY-BESIDE-REQUESTED[T]
MAR 16:4.5 HAS-<been>-UP-ROLLED | HAS-<been>-FROM-ROLLED[T]
LUK 3:17.8He-SHALL-BE-THRU-cleansING | TO-THRU-cleanse[T]
LUK 4:40.23HE-curES | HE-curED[T]
LUK 5:2.15FROM-PLUNGE | PLUNGED[T]
LUK 9:47.4PERCEIVING | HAVING-PERCEIVED[T]
LUK 19:43.7SHALL-BE-ABOUT-CASTING | SHALL-BE-BESIDE-IN-CASTING[T]
LUK 23:30.6FALL | BE-YE-FALLING[T]
JOH 1:19.20THEY-SHOULD-BE-inquirING | THEY-SHOULD-BE-askING[T]
JOH 2:15.26He-UP-TURNS | He-UP-REVERTS[T]
JOH 6:38.8I-SHOULD-BE-DOING | I-MAY-BE-DOING[T]
JOH 13:15.3I-HAVE-GIVEN | I-GIVE[T]
JOH 20:18.5FROM-MESSAGING | MESSAGING[T]
ACT 6:9.9<ones>-<be>ING-said | <one>-<be>ING-said[T]
ACT 8:31.11SHOULD-BE-WAY-LEADING | SHALL-BE-WAY-LEADING[T]
ACT 15:16.13<one>-HAVING-<been>-DOWN-TURNED | HAVING-<been>-DOWN-DUG[T]
ACT 21:6.4WE-IN-STEPPed | WE-UP-STEPPed[T]
ACT 25:10.17I-HAVE-injurED | I-injure[T]
ACT 28:2.4tender | tendered[T]
ROM 7:17.9IN-HOMING | HOMING[T]
1CO 14:38.5LET-him-BE-UN-KNOWING | he-IS-<be>ING-UN-KNOWN[T]
2CO 9:10.11MAY-He-furnish | He-SHALL-BE-furnishING[T]
2CO 9:10.13MAY-He-BE-multiplyING | He-SHALL-BE-multiplyING[T]
2CO 9:10.18MAY-He-BE-GROWING | He-SHALL-BE-GROWING[T]
COL 3:21.4BE-makING-BESIDE-INDIGNANT | BE-YE-STRIVING[T]
1TH 2:7.3GENTLE | minors[T]
1TI 6:13.7<One>-LIVE-makING | <One>-LIVE-parentING[T]
HEB 9:3.8HOLIES | HOLY[T]
REV 2:4.11YE-HAVE-FROM-LET | YE-FROM-LET[T]
2PE 2:6.11TO-BE-UN-REVERING | UN-REVERers
[T]
2PE 2:13.1injurING | <be>ING-injurED[T]
2PE 3:13.9promise-<effects> | promise-<effect>[T]
REV 6:11.16SHOULD-BE-FILLING | MAY-BE-BEING-FILLED[T]
REV 16:16.2THEY-TOGETHER-LEAD | it-TOGETHER-LED[T]
REV 18:3.13 FALLS | HAVE DRUNK[T]
REV 21:6.4HAVE-BECOME | THEY-HAVE-BECOME[T]
REV 21:6.6- | AM[T]
 
 
MAT 2:25.1SHALL-BE-SHEPERDING | SHALL-BE-SHEPHERDING[CS]
MAT 9:25.1SHEPERD | SHEPHERD[CS]
MAT 13:48.19THEY-CAST (past) | THEY-CAST (<past>)[CS]
MAT 23:21.13<One>-DOWN-HOMEING | <One>-DOWN-HOMING[CS]
MAT 25:25.1SHEPERD | SHEPHERD[CS]
MAR 14:1.7UNFERMENTEDS | UN-FERMENTEDS[CS]
LUK 2:8.2SHEPERDS | SHEPHERDS[CS]
LUK 2:25.1SHEPERDS | SHEPHERDS[CS]
LUK 7:28.5generated<p> | generated <p>[CS]
LUK 17:7.9SHEPERDING | SHEPHERDING[CS]
JOH 8:29.15PLEASing<p> | PLEASing <p>[CS]
JOH 21:16.20BE-SHEPERDING | BE-SHEPHERDING [CS]
ACT 16:14.8OF-THYATHIRA | OF-THYATIRA[CS]
ACT 17:11.17examenING | examinING[CS]
ACT 20:28.16TO-BE-SHEPERDING | TO-BE-SHEPHERDING[CS]
ROM 9:7.5<of> -ABRAHAM | <of>-ABRAHAM[CS]
ROM 12:4.17PRACTICing | PRACTISing [CS]
1CO 9:7.17IS-SHEPERDING | IS-SHEPHERDING[CS]
2CO 7:11.32PRACTICE | PRACTISE [CS]
GAL 5:21.2DRUNKenesses | DRUNKennesses[CS]
EPH 4:11.15SHEPERDS | SHEPHERDS[CS]
COL 3:16.5LET-BE-IN-HOME-ING | LET-BE-IN-HOMING[CS]
HEB 4:9.3SABBATH-ism | SABBATHism[CS]
1JO 3:9.23he-HAS-<bee>-generatED | he-HAS-<been>-generatED[CS]
1PE 5:2.1SHEPERD | SHEPHERD[CS]
1PE 5:4.4chief-SHEPERD | chief-SHEPHERD [CS]
2PE 1:3.13OF-HAVING-<been>GIVEN-gratuitously | OF-HAVING-<been>-GIVEN-gratuitously[CS]
JUD 1:12.12SHEPERDING | SHEPHERDING[CS]
 
MAT 16:27.24PRACTICing | PRACTISing[CSA]
MAR 6:40.3PRACTICE | PRACTISE[CSA]
LUK 12:58.30PRACTICer | PRACTISer[CSA]
LUK 12:58.33PRACTICer | PRACTISer[CSA]
ACT 5:4.20PRACTICE | PRACTISE [CSA]
ROM 2:16.8HIDden | HIDDen[CSA]
ROM 16:2.17to-PRACTICE | to-PRACTISE[CSA]
COL 3:22.12eye-SLAVEry | eye-SLAVery[CSA]
1PE 3:4.3HIDden | HIDDen[CSA]